[Verse 1: James Hetfield] So close no matter how far خیلی نزدیک، مهم نیست چه اندازه Couldn't be much more from the heart نمیتونست بیشتر از این از قلب بیرون اومده باشه(یعنی اینا همشون دارن کاملا از احساسشون سرچشمه میگیرن)Forever trusting who we are تا ابد به کسانی که هستیم اعتماد داریمAnd nothing else matters و چیز دیگه ای اهمیت نداره.Never opened myself this way هیچ وقت خودمو اینطوری ابراز نکردمL

You taste like the fourth of Julyتو مزه چهارم جولای رو میدی(شاید منظورش هیجان انگیز و ایناس، البته لانا کلا خیلی به آمریکا اشاره میکنه توی آهنگاش)Malt liquor on your breath, my, my بوی آبجو توی نفست، اوه خدای منI love you but I don't know why... دوستت دارم ولی نمیدونم چرا... You can be the boss, daddy تو میتونی رییس باشی ددی(توی انگلیسی دوست پسرشون رو ددی یا بابایی صدا میزنن ولی توی فارسی نه ،پس م

[Verse 1]Stitched you up, put you together تو رو بخیه زدم، به هم اوردمتWith cotton and feather با کتون و پرGave you love, put my heart inside you بهت عشق دادمف قلبم رو داخلت گذاشتمOh what could I do? اوه چی کار میتونستم بکنم؟[Pre-Chorus 1]When you started talking in your sleep وقتی تو شروع کردی به حرف زدن توی خوابتSaying things you'd do to me چیزایی میگفتی که میخواستی سرم بیاریI didn't care, I was